domingo, 9 de novembro de 2008

Semelhanças...

quer assistir uma coisa que têm à ver comigo?
My Curse - Killswitch Engage
I watched you walk away
*Eu te vi ir embora
Hopeles, with nothing to say
*Desesperado, sem nada a dizer
I screen my eyes
*Eu projetei meus olhos
Hoping to see you again
*Esperando te ver novamente

This is my curse (the longing)
*Essa é minha maldição (a saudade)
This is my curse (to)
*Essa é minha maldição (para)
This is my curse (the yearning)
*Essa é minha maldição (o anseio)
This is my curse
*Essa é minha maldição

There is love burning to find you
*Há AMOR queimando pra te encontrar
Will you wait for me?
*Você esperará por mim?
Will you be here?
*VocÊ estará aqui?

Your silence haunts me
*Seu silêncio me assombra
But I still hunger for you
*Mas eu ainda te anseio

This is my curse (the wanting)
*Essa é minha maldição (a espera)
This is my curse (to)
*Essa é minha maldição (para)
This is my curse (the needing)
*Essa é minha maldição (a necessidade)

There is love burning to find you
*Há AMOR queimando pra te encontrar
Will you wait for me?
*Você esperará por mim?

Still I want
*Ainda Eu quero
And I still I ache
*E Ainda Eu sofro
But still I wait
*Mas ainda Eu espero
To see you again
*Pra te ver novamente

Dying, inside, these walls (2x)
*Morrendo, dentro, destas paredes

Can I see your face in these tears? In these tears
*Posso ver seu rosto nestas lágrimas? Nestas lágrimasAnd I see your face...

There is love (8x)
*Há AMOR...

Nenhum comentário: